El canon sagrado del Bön (Katen), dividido en el Kangyur (la palabra directa del Buda Tonpa Shenrab) y el Tengyur (los tratados y comentarios de maestros realizados), constituye uno de los mayores tesoros literarios y espirituales del Tíbet, con casi 500 volúmenes que preservan desde rituales chamánicos y medicina de Zhang Zhung hasta las instrucciones secretas del Dzogchen.
1. Estructura del Canon Bönpo
Al igual que el canon budista tibetano, las escrituras del Yungdrung Bön se organizan en dos grandes colecciones monumentales:
- El Kangyur Bönpo (bKa'-'gyur - "Traducción de la Palabra"). Compuesto por unos 175 a 190 volúmenes, recoge las enseñanzas atribuidas directamente a Tonpa Shenrab Miwoche, traducidas originalmente de la lengua de Olmo Lungring y de Zhang Zhung al tibetano. Se divide en cuatro grandes secciones temáticas:
- Mdo (Sutra). Enseñanzas sobre ética, cosmología, disciplina monástica, biografías de Tonpa Shenrab (como el Zermig y el Ziji) y los vehículos causales.
- 'Bum (Prajñaparamita). Extensos tratados filosóficos sobre la perfección de la sabiduría y la vacuidad (shunyata).
- rGyud (Tantra). Textos rituales, prácticas con deidades tutelares (Yidam), astrología, medicina y trabajo energético.
- mDzod (Dzogchen / Tesoro). La cúspide doctrinal del canon, que contiene las enseñanzas sobre la Gran Perfección, la naturaleza primordial de la mente y el Zhang Zhung Nyengyud.
- El Tengyur Bönpo (bsTan-'gyur - "Traducción de los Tratados"). Reúne alrededor de 300 a 320 volúmenes escritos por grandes sabios, traductores (lotsawas) y maestros realizados de Zhang Zhung y el Tíbet (como Drenpa Namkha, Tapihritsa o Nyamme Sherab Gyaltsen). Incluye comentarios filosóficos, gramática, lógica, tratados médicos, rituales chamánicos de apaciguamiento y manuales de meditación.
2. Cómo se preservó a lo largo de la historia
La supervivencia del canon Bön enfrentó dos grandes crisis históricas: las persecuciones durante el Imperio Tibetano (siglos VIII y IX) y la destrucción de monasterios en el siglo XX. Su preservación fue posible gracias a tres mecanismos principales:
- El sistema de los Termas (gTer-ma - Tesoros Escondidos). Durante los periodos de persecución política y religiosa en el siglo VIII, los maestros Bön ocultaron miles de manuscritos en cuevas, rocas, pilares de templos y lagos sagrados (como el lago Dangra Yumtso) para evitar su destrucción. A partir del siglo X y XI, descubridores de tesoros espirituales (tertöns, como Shenchen Luga) comenzaron a extraer estos textos y a reintroducirlos en los monasterios.
- La transmisión oral ininterrumpida (sNyan-rgyud). Los ciclos más elevados y secretos, como el Zhang Zhung Nyengyud (la transmisión oral de Dzogchen), nunca fueron enterrados como libros físicos; se transmitieron de boca a oído de un único maestro a un único discípulo durante veinticuatro generaciones antes de ser puestos por escrito en el siglo VIII.
- Rescate en el exilio y digitalización contemporánea. Tras la Revolución Cultural en el Tíbet, muchos monasterios y bibliotecas fueron destruidos. Sin embargo, monjes refugiados en la India y Nepal lograron salvar copias completas (como la edición de Nyagrong) y reestablecer centros de estudio como el Monasterio de Menri en Dolanji (India) y Triten Norbutse en Katmandú (Nepal). Posteriormente, instituciones académicas internacionales y centros como Ligmincha han colaborado en la catalogación, impresión y preservación digital de todo el Kangyur y el Tengyur.
3. Valor histórico y cultural
Más allá de su importancia religiosa, los estudiosos occidentales (como Samten Karmay y Per Kvaerne) destacan que el canon Bön es una fuente insustituible para comprender la cultura prebudista de Asia Central, la antigua lengua de Zhang Zhung, la historia temprana del Tíbet y el origen de prácticas médicas y chamánicas que hoy forman parte del patrimonio cultural tibetano.